Uma empresa pode ter vários locais de trabalho?

Sim. Crie múltiplos locais com feriados públicos e políticas específicas para cada local.