1人の従業員だけ休暇をカスタマイズできますか？

はい。会社ポリシーと並行して、個人の付与上書きに対応しています。