休暇種別と承認ワークフローをカスタマイズできますか？

はい。カスタム休暇種別を作成し、御社のポリシーに合わせて自動承認ワークフローを設定できます。