Должны ли менеджеры участвовать в процессе выбора?

Да. Если менеджерам инструмент кажется запутанным, внедрение провалится.