マネージャーを選定プロセスに参加させるべきですか？

はい。マネージャーがツールをわかりにくいと感じると、定着は失敗します。