Чи можуть менеджери затверджувати табелі лише для своєї команди?

Так. Роль менеджера надає дозвіл на затвердження сфери роботи для підпорядковувань.