Können Manager Arbeitszeittabellen nur für ihr Team genehmigen?

Ja. Die Berechtigungen der Managerrolle umfassen Genehmigungen für direkte Untergebene.