Sollte unbezahlter Urlaub getrennt vom bezahlten Urlaub erfasst werden?

Nein. Verfolgen Sie beides im selben System, damit die Gehaltsdaten korrekt bleiben und Streitigkeiten vermieden werden.